-
1 live poorly
Общая лексика: жить в бедности -
2 poorly
ˈpuəlɪ
1. нареч.
1) в бедности, в нужде to live poorly ≈ жить в бедности
2) скудно, недостаточно
3) несовершенно, с изъяном
4) плохо, безуспешно, неудачно He did poorly at his examination. ≈ Он плохо сдал экзамен.
5) неуважительно
6) жалко, презренно
7) трусливо
2. прил.;
предик.;
разг. нездоровый, больной to look poorly ≈ выглядеть больным Syn: sick, unhealthy( разговорное) нездоровый - I am /feel/ * мне нездоровится - he is looking very * он очень плохо выглядит бедно, скудно, недостаточно;
плохо, жалко - * clad бедно одетый - * furnished room бедно обставленная комната - * lighted streets плохо /слабо/ освещенные улицы - to live * жить в бедности - he spoke very * он говорил очень плохо плохо, с пренебрежением - to think * of smb. быть плохого мнения о ком-л. poorly a predic. разг. нездоровый;
I feel rather poorly мне нездоровится poorly a predic. разг. нездоровый;
I feel rather poorly мне нездоровится ~ скудно, плохо, жалко;
неудачно -
3 poorly
-
4 poorly
1. adjхворий, недужийI feel poorly — мені нездоровиться, я нездужаю
2. adv1) бідно, убого, погано, жалюгідно, невдало2) із зневагою, погано* * *I a; predicнездоровий, недужийII advбідно, убого, недостатньо; погано, жалюгідно; погано, зі зневагою -
5 live
I 1. adjective1) attrib. (alive) lebend2) (Radio, Telev.)live performance — Live-Aufführung, die
live broadcast — Live-Sendung, die; Direktübertragung, die
3) (topical) aktuell [Thema, Frage]4) (Electr.) Strom führend5) (unexploded) scharf [Munition usw.]6) (glowing) glühend [Kohle]7) (joc.): (actual)2. adverb(Radio, Telev.) live [übertragen usw.]II 1. intransitive verb1) lebenyou'll live — (iron.) du wirst's [schon] überleben (iron.)
as long as I live I shall never... — mein Leben lang werde ich nicht...
live to see — [mit]erleben
she will live to regret it — sie wird es noch bereuen
you live and learn — man lernt nie aus
live through something — etwas durchmachen (ugs.); (survive) etwas überleben
live to a ripe old age/to be a hundred — ein hohes Alter erreichen/hundert Jahre alt werden
long live the queen! — lang lebe die Königin!
2) (make permanent home) wohnen; lebenlive with somebody — mit jemandem zusammenleben
2. transitive verblive with something — (lit. or fig.) mit etwas leben
live it up — das Leben in vollen Zügen genießen; (have a good time) einen draufmachen (ugs.)
Phrasal Verbs:- academic.ru/43363/live_down">live down- live in- live on- live out* * *I 1. [liv] verb2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) überleben3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) wohnen4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) leben5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) den Lebensunterhalt bestreiten mit•- -lived- living 2. noun(the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) der Lebensunterhalt- living-room- live-in
- live and let live
- live down
- live in
- out
- live on
- live up to
- within living memory
- in living memory II 1. adjective2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) live3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) scharf4) (burning: a live coal.) glühend2. adverb((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) live- lively- liveliness
- livestock
- live wire* * *live1[laɪv]a real \live grizzly bear ein echter Grizzlybär\live animals echte Tiere2. MUS, RADIO, TV live\live audience Live-Publikum nt\live broadcast Liveübertragung f, Livesendung f\live coverage aktuelle Berichterstattung, Berichterstattung vor Ort\live entertainment Liveunterhaltung f, Liveshow f\live performance Liveauftritt m\live recording Liveaufzeichnung f3. ELEC geladen\live wire Hochspannungskabel nt4. (unexploded) scharf\live ammunition scharfe Munition5. (burning) glühend\live coals glühende Kohlen6. (not obsolete)\live issue aktuelle Frageto broadcast \live direkt [o live] übertragento cover sth \live von etw dat live berichtento go \live COMPUT den Echtbetrieb aufnehmento perform \live live auftretenas \live broadcast, transmit beinahe live (wenn eine Live-Übertragung um kurze Zeit verzögert wird, falls etwas nicht gesendet werden soll)live2[lɪv]I. vi1. (be alive) lebenwill she \live? wird sie überleben?“I've got a terrible cold!” — “oh, you'll live!” „ich bin total erkältet!“ — „ach, du wirst schon nicht sterben!“to \live to [be] a ripe [old] age ein hohes Alter erreichenshe \lived to be 97 years old sie wurde 97 Jahre alt2. (spend life) leben... and/where they \lived happily ever after... und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heuteto \live above [or beyond] /within one's means über seine Verhältnisse/entsprechend seinen Möglichkeiten lebento \live alone/dangerously alleine/gefährlich lebento \live by one's principles seinen Prinzipien treu bleibento \live high gut lebento \live in fear/luxury in Angst/Luxus lebento \live in plenty ein Leben im Überfluss führen, im Überfluss lebento \live in squalor [or dire need] in ärmlichen Verhältnissen lebento make life worth living das Leben lebenswert machen3. (subsist) lebenthe family \lives by hunting and farming die Familie lebt vom Jagen und von der Landwirtschafthe \lives by the pen er lebt vom Schreibenshe \lives by crime sie lebt von Verbrechen4. (be remembered) weiterlebenhis music will \live for ever seine Musik ist unvergänglichto \live in sb's memory in jds Erinnerung weiterlebenher spirit lives in her work ihr Geist lebt in ihren Werken weiter5. (have interesting life)you've never been bungee-jumping? you haven't lived! du warst noch nie Bungee-Jumping? du weißt nicht, was du versäumt hast!if you haven't seen Venice, you haven't \lived Venedig sehen und sterbento \live a little [or a bit] das Leben genießen6. (reside) wohnenwhere do you \live? wo wohnst du?to \live in the country/in town auf dem Land/in der Stadt wohnento \live next door nebenan wohnento \live next door to sb neben jdm wohnenwhere does the sugar \live? wo hast du den Zucker?; (belong) gehörenthe pots \live in the cupboard next to the cooker die Töpfe gehören in den Schrank neben dem Herd8.▶ as I \live and breathe!:good Lord! Sally Watson, as I \live and breathe! Mensch! wenn das nicht Sally Watson ist!▶ to \live to fight another day es überstehen, überleben▶ you [or we] \live and learn man lernt nie aus▶ long \live the King/Queen! lang lebe der König/die Königin!▶ to \live to regret sth etw noch bereuen werden▶ we \lived to tell the tale wir haben's überlebtII. vtto \live [one's] life to the full das Leben in vollen Zügen genießento \live a life of luxury ein luxuriöses [o extravagantes] Leben führento \live one's own life sein eigenes Leben leben▶ to \live a lie mit einer Lebenslüge leben* * *I [lɪv]1. vtlife führenhe had been living a lie — sein Leben war eine Lüge
he lives and breathes golf — er lebt nur für Golf
2. vi1) (= be alive, survive) lebenthere is no man living who can equal him — es gibt niemanden, der es ihm gleichtun könnte
will he live, doctor? — wird er (über)leben, Herr Doktor?
don't worry, you'll live, it's only a broken ankle — reg dich nicht auf, du stirbst schon nicht, du hast nur einen gebrochenen Knöchel
we live and learn — man lernt nie aus
his music will live for ever —
his spirit still lives in his work if the spirit of the Renaissance should ever live again it was as though the father were living again in the son — sein Geist lebt in seinem Werk weiter wenn der Geist der Renaissance je wieder erwachen sollte es war, als lebte der Vater im Sohn weiter
to live by one's wits — sich ( so) durchschlagen
they lived in fear of losing their jobs — sie lebten in ständiger Angst, ihre Stelle zu verlieren
he lived through two wars — er hat zwei Kriege miterlebt
the patient was not expected to live through the night — man rechnete nicht damit, dass der Patient die Nacht überstehen or überleben würde
I would rather like to live to the end of the century — ich möchte die Jahrhundertwende noch miterleben
you'll live to regret it —
he lives for his work/children — er lebt für seine Arbeit/Kinder
2)(= experience real living)
I want to live — ich will leben or was erleben (inf)that's existing, not living — das ist doch kein Leben
you've never skied? you haven't lived! —
you've never lived until you've discovered Crete — wer Kreta nicht kennt, hat noch nicht gelebt
before she met him she hadn't lived — sie begann erst zu leben, als sie ihn kennenlernte
3) (= reside) wohnen, leben; (animals) lebenhe lives at 19 Marktstraße — er wohnt in der Marktstraße Nr. 19
he lives in Gardner St/on the High Street —
who lives in that big house? — wer bewohnt das große Haus?, wer wohnt in dem großen Haus?
a house not fit to live in — ein unbewohnbares Haus, ein Haus, in dem man nicht wohnen kann
this house is not fit for a human being to live in — dies ist eine menschenunwürdige Behausung
4) (inf= belong)
where does this jug live? —5)II [laɪv]the other athletes couldn't live with him/the pace — die anderen Läufer konnten mit ihm/mit dem Tempo nicht mithalten
1. adj1) (= alive) lebend; issue, question aktuell2) (= having power or energy) coal glühend; match ungebraucht; cartridge, shell scharf; (ELEC) geladen"danger, live wires!" — "Vorsicht Hochspannung!"
or program (US) — eine Livesendung
live broadcast (TV, Rad) — Direktübertragung f
2. adv (RAD, TV)live, direkt* * *live1 [lıv]A v/i1. leben, am Leben sein:the characters in this novel seem to live die Gestalten in diesem Roman wirken lebendig;get sb where he lives fig jemanden an einer empfindlichen Stelle treffen2. leben, am Leben bleiben:live long lange leben;people live longer and longer die Menschen werden immer älter;the doctors don’t think he will live die Ärzte glauben nicht, dass er durchkommt;his doctor gave him one year to live sein Arzt gab ihm noch ein Jahr;the patient did not live through the night der Patient hat die Nacht nicht überlebt;live to be old, live to an old age ein hohes Alter erreichen, alt werden;he wants to live to a hundred er will 100 werden;live to see erleben;he did not live to see it er hat es nicht mehr erlebt;he will live to regret it er wird es noch bereuen;you live and learn man lernt nie aus;live with sth fig mit etwas leben;I’ll have to live with it ich werde damit leben müssen4. aushalten, sich halten, bestehen5. leben (on, upon von), sich ernähren (on, upon von; by von, durch):earn enough to live genug zum Leben verdienen;live off one’s capital von seinem Kapital leben oder zehren;he lives on his wife er lebt auf Kosten oder von (den Einkünften) seiner Frau;live on the State auf Staatskosten leben;live by painting vom Malen leben, sich seinen Lebensunterhalt durch Malen verdienen; → bread Bes Redew6. ehrlich etc leben, ein ehrliches etc Leben führen:live poorly ein kärgliches Leben fristen;live to o.s. ganz für sich leben;live within o.s. sich nur mit sich selbst beschäftigen;7. leben, wohnen ( beide:with bei):live with sb mit jemandem zusammenleben8. leben, das Leben genießen:live and let live leben und leben lassenB v/tlive a double life ein Doppelleben führen2. (vor)leben, im Leben verwirklichen:he lives his faith er lebt seinen Glauben;live a lie die liebende (Ehe)Frau oder den liebenden (Ehe-)Mann spielen3. live and breathe sth in etwas völlig aufgehen;he lives and breathes football sein Leben besteht nur aus Fußballlive2 [laıv]A adj (meist attr)1. lebend, lebendig (Tiere etc):live birth Lebendgeburt f;live hair Haar n von lebenden Wesen;live oak Immergrüne Eiche;live show Liveshow f (Vorführung eines Geschlechtsaktes vor Publikum) ( → A 9);live weight Lebendgewicht n;2. energisch, tatkräftig (Vorgehen etc)3. aktuell (Frage etc)4. glühend (Kohle etc), (Zigarette etc auch) brennend5. scharf (Munition etc)6. ungebraucht (Streichholz)7. aktiv (Vulkan)9. RADIO, TV Direkt…, Original…, Live…:live broadcast Direktübertragung f;live show Liveshow f (live übertragene Show) ( → A 1)10. lebhaft, lebendig (Farben)11. TECHa) Antriebs…b) angetrieben:live wheel Antriebsrad nc) beweglich:live load Verkehrs-, Auflast f12. Akustik: Hall…:live room Hallraum m13. TYPO gebrauchs-, druckfertig:live matter druckfertiger Satz, Stehsatz mB adv RADIO, TV direkt, original, live:* * *I 1. adjective1) attrib. (alive) lebend2) (Radio, Telev.)live performance — Live-Aufführung, die
live broadcast — Live-Sendung, die; Direktübertragung, die
3) (topical) aktuell [Thema, Frage]4) (Electr.) Strom führend5) (unexploded) scharf [Munition usw.]6) (glowing) glühend [Kohle]7) (joc.): (actual)2. adverb(Radio, Telev.) live [übertragen usw.]II 1. intransitive verb1) lebenyou'll live — (iron.) du wirst's [schon] überleben (iron.)
as long as I live I shall never... — mein Leben lang werde ich nicht...
live to see — [mit]erleben
live through something — etwas durchmachen (ugs.); (survive) etwas überleben
live to a ripe old age/to be a hundred — ein hohes Alter erreichen/hundert Jahre alt werden
2) (make permanent home) wohnen; leben2. transitive verblive with something — (lit. or fig.) mit etwas leben
live it up — das Leben in vollen Zügen genießen; (have a good time) einen draufmachen (ugs.)
Phrasal Verbs:- live in- live on- live out* * *adj.aktiv adj.lebendig adj. (on) v.leben (von) v. v.leben v.wohnen v. -
6 poorly
-
7 poorly
A adj malade, souffrant.B adv2 ( badly) [written, designed, paid, argued] mal ; to do poorly [company, student] obtenir des résultats médiocres ;3 ( inadequately) [funded, managed, lit] mal. -
8 poorly
['pɔːlɪ] [AE 'pʊərlɪ] 1.1) (not richly) [live, dress, dressed] miseramente2) (badly) [written, paid, argued, managed, lit] male2.to do poorly — [ student] ottenere scarsi risultati
aggettivo malaticcio, in cattiva salute* * *adverb (not well; badly: a poorly written essay.) male* * *poorly /ˈpʊəlɪ/A avv.B a. pred.(fam.) in cattiva salute; indisposto● poorly timed, intempestivo □ to feel (o to be) poorly, non sentirsi bene; essere malandato □ to think poorly of sb., avere una scarsa opinione di q. □ to be poorly off, star male a quattrini; essere in miseria; essere giù ( a provviste, ecc.).* * *['pɔːlɪ] [AE 'pʊərlɪ] 1.1) (not richly) [live, dress, dressed] miseramente2) (badly) [written, paid, argued, managed, lit] male2.to do poorly — [ student] ottenere scarsi risultati
aggettivo malaticcio, in cattiva salute -
9 nędznie
adv. grad. 1. (biednie) [ubierać się, odżywiać się, mieszkać] poorly, miserably; [wyglądać] poor adj.- żyć nędznie to live poorly, to live hand to mouth- mieszkali bardzo nędznie they were very miserably a. meanly housed2. pot. (skąpo) [płacić, karmić, zaopatrywać] poorly- nędznie zarabiać to be poorly paid- nędznie oświetlone ulice poorly lit streets- w tym roku nędznie obrodziły pomidory this year tomatoes have cropped poorly3. pot. (marnie) [zorganizować, redagować, zaprojektować] poorly- nędznie wykonane przedmioty/postawione domy poorly made objects/built houses- wypaść a. zaprezentować się nędznie to do a. perform poorly- nędznie malować/grać to be a bad painter/actor- nędznie gotować/tańczyć to be a rotten cook/dancer pot.4. pot. (niezdrowo) [czuć się, wyglądać] miserable adj.- nędznie się czuję I feel lousy a. crummy pot.* * *adv.1. (= ubogo) in (utmost l. utter) poverty; (żyć, wyglądać) miserably, wretchedly.2. (= skąpo) scantily, skimpily; ( płacić) stingily.3. (= nieudolnie) carelessly, negligently.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nędznie
-
10 meheki
iz. lean meat; zer nahi duzu, \mehekia ala gizenkia? what do you want, lean mean or meat with fat? adb.1.a. slightlyb. ( eho) delicately; oihal \meheki ehoa a delicately woven cloth2. poorly; \meheki bizi dira they live poorly | they live in poverty -
11 malvivir
v.1 to live badly, to scrape together an existence.2 to scrape a living, to live badly, to scrape along.* * *1 to live very badly, eke out a living, get by\de malvivir (persona) shady, unsavoury* * *VI to live badly, live poorly* * *verbo intransitivoahora malviven en un apartamento en Bogotá — now they're struggling to make ends meet in an apartment in Bogotá
* * *= eke out + a living, scratch (out) + a living, scrape + a living, eke out + an existence.Ex. He represents not only hard-pressed immigrants and their plight but also everyone else eking out a living on the street corners of cities.Ex. David keeps at his pushcart, scratching out a living even in the dead of winter -- meanwhile, Rose secretly visits Sammy to watch out for him.Ex. A recent report finds that small business owners who employ five or less staff are, on average, barely scraping a living from all their effort.Ex. In thus eking out an existence, however, the washerwoman was very important for the survival of her family.* * *verbo intransitivoahora malviven en un apartamento en Bogotá — now they're struggling to make ends meet in an apartment in Bogotá
* * *= eke out + a living, scratch (out) + a living, scrape + a living, eke out + an existence.Ex: He represents not only hard-pressed immigrants and their plight but also everyone else eking out a living on the street corners of cities.
Ex: David keeps at his pushcart, scratching out a living even in the dead of winter -- meanwhile, Rose secretly visits Sammy to watch out for him.Ex: A recent report finds that small business owners who employ five or less staff are, on average, barely scraping a living from all their effort.Ex: In thus eking out an existence, however, the washerwoman was very important for the survival of her family.* * *malvivir [I1 ]vilo que gana apenas le da para malvivir what he earns is barely enough to survive onahora malviven en un apartamento en Bogotá now they're struggling to make ends meet in an apartment in Bogotáun hombre de malvivir an unsavory character* * *
malvivir verbo intransitivo to live badly
' malvivir' also found in these entries:
English:
exist
* * *malvivir vito live badly, to scrape together an existence;malvivía de las limosnas he scraped a living by begging;malvive con un sueldo mísero he scrapes by on starvation wages* * *v/i scrape by* * *malvivir vi: to live badly, to just scrape by -
12 ἀποζάω
2 live poorly, Luc.Tox.59, Ael.NA 16.12, Lib.Or.11.253. -
13 бедно
-
14 yoxsul
pooryoxsul geyinmiş – poorly-dressedyoxsul yaşamaq – live poorlyyoxsullar – the pooryoxsulluq – poverty -
15 жить в бедности
General subject: live low, live poorly, live in want -
16 горе
сгоре тому, хто… — woe betide him who…
завдавати комусь горя — to grieve smb.
зазнати горя — to learn what sorrow is, to come to grief; to live poorly, to live from hand to mouth
з горя — out of grief, with grief
-
17 бедность
жен.
1) poverty;
penury, poorness (скудость) бедность почвы бедность воображения бедность языка бедность ума
2) (нужда) poverty, indigence, penury;
beggary;
misery рубеж бедности ≈ poverty line искоренение бедности ≈ eradication of poverty получать пособие по бедности ≈ to go on the dole жить в бедности ≈ to live poorly ∙ бедность не порок ≈ poverty is no crime когда бедность входит в дверь, любовь уходит вы окно ≈ when poverty comes in at the door, love flies out at the windowpoverty ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > бедность
-
18 HJARA
* * *ð, pres. hjari, part. hjarað, [no doubt akin to híra], to linger, to live ( poorly), Pass. 33. 12. -
19 cappuccino
m bevanda cappuccino* * ** * *I [kapput'tʃino] agg, smRel CapuchinII [kapput'tʃino] sm(caffè) cappuccino* * *I [kapput'tʃino]sostantivo maschile relig. CapuchinII [kapput'tʃino]sostantivo maschile (bevanda) cappuccino** * *cappuccino1/kapput't∫ino/sostantivo m.relig. Capuchin.————————cappuccino2/kapput't∫ino/sostantivo m.(bevanda) cappuccino*. -
20 бедность
жен.1) poverty; penury, poorness ( скудость)- бедность почвы
- бедность ума
- бедность языка2) ( нужда)poverty, indigence, penury; beggary; misery••когда бедность входит в дверь, любовь уходит вы окно — when poverty comes in at the door, love flies out at the window
См. также в других словарях:
Poorly — Poor ly, adv. 1. In a poor manner or condition; without plenty, or sufficiency, or suitable provision for comfort; as, to live poorly. [1913 Webster] 2. With little or no success; indifferently; with little profit or advantage; as, to do poorly… … The Collaborative International Dictionary of English
Poorly off — Poorly Poor ly, adv. 1. In a poor manner or condition; without plenty, or sufficiency, or suitable provision for comfort; as, to live poorly. [1913 Webster] 2. With little or no success; indifferently; with little profit or advantage; as, to do… … The Collaborative International Dictionary of English
Live from the Grill-O-Mat — is a Monty Python s Flying Circus episode from Series 2. This show aired October 27, 1970 and was recorded September 10, 1970). The episode featured several sketches including Blackmail , Society for Putting Things on Top of Other Things ,… … Wikipedia
Live! at the Star-Club in Hamburg, Germany; 1962 — Об альбоме Джерри Ли Льюиса со схожим названием см. en:Live at the Star Club, Hamburg Live! at the Star Club in Hamburg, Germany; 1962 … Википедия
Live at the Witch Trials — Infobox Album Name = Live at the Witch Trials Type = Album Artist = The Fall Released = 16 March 1979 Recorded = Camden Sound Suite 15 December 1978 Genre = Post punk Length = 38:33 Label = Step Forward Producer = The Fall, Bob Sargeant Reviews … Wikipedia
Live/1975–85 — Infobox Album Name = Live/1975–85 Type = Live album Artist = Bruce Springsteen and the E Street Band Released = November 10, 1986 Recorded = October 18, 1975 – September 30, 1985 at various locations Genre = Rock Length = 216:13 Label = Columbia… … Wikipedia
Live at Wembley '78 — Infobox Album Name = Live at Wembley 78 Type = Live Album Artist = Electric Light Orchestra Background = Released = 1998 Recorded = 1978 Genre = Rock Length = 60:34 Label = Eagle Records Producer = Reviews = Allmusic Rating|2.5|5… … Wikipedia
Live Double — / Dead Double One of the means used by the Soviet intelligence services in establishing illegals was the live double/ dead double ploy. Intelligence officers would obtain a birth certificate for a child who had died within the first two… … Historical dictionary of Russian and Soviet Intelligence
Nine Inch Nails live performances — Nine Inch Nails live band Background information Origin Cleveland, Ohio, USA Genres … Wikipedia
List of Nine Inch Nails live-band members — Infobox musical artist Name = Nine Inch Nails live band Img capt = Nine Inch Nails performing live in 2007. From left to right: Alessandro Cortini, Aaron North, Josh Freese, Trent Reznor, and Jeordie White. Img size = Landscape = Background =… … Wikipedia
One Life to Live minor characters — The following are characters from the American soap opera One Life to Live who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles and are not part of a notable minor family from the series.Hunter Atwood Zach … Wikipedia